The Fever Code: újabb részlet a könyvből! +magyar fordítás (Frissítve!)

A hétvégén került ki online egy újabb kis részlet az idén, szeptemberben megjelenő újabb előzménykönyvből, a The Fever Code-ból. (Ez még csak az amerikai megjelenés lesz, a magyarról még nem tudni semmit!)

Néhányan már megkapták Amerikában az előolvasási ARC példányukat, és valaki lefotózta a könyv első fejezetének első oldalát. Hoztam nektek azt a bizonyos képet, és hozom majd a fordítást is hamarosan, ha lesz rá időm. Egyébként ez a kis részlet Thomas szemszögéből van. Megtudjuk például rögtön, hogy Stephen volt az igazi neve. :)

Fordítás:

"Stephen, Stephen, Stephen. A nevem Stephen.

Újra és újra ezt ismételgette magában az utolsó két napban, mióta csak elszakították az édesanyjától. Minden utolsó pillanatra emlékezett arról a napról, minden könnycseppre, amit az édesanyja ejtett érte, minden szóra és a meleg ölelésére. Igaz, hogy fiatal volt, de tudta, hogy ennek így kellett lennie. Látta, ahogy az édesapja elmerül az őrületben, ahogy a harag egyre veszélyesebbé tette. Nem tudta volna még egyszer végignézni ugyanezt az édesanyjával.

Mégis megszakadt a szíve, mert el kellett válniuk. Egy óceán mélyére süllyedt, ami fagyos és aminek soha nincs vége. Az ágyon fekszik a kis szobájában, lába felhúzva a mellkasához, szeme csukva, összegömbölyödve, mint valami labda, ami talán segítene neki elaludni. De mióta csak elragadták, az álom csupán sötét felhőkből és sikító szörnyetegekből áll. Koncentrálnia kell.

Stephen, Stephen, Stephen. A nevem Stephen.

Rájött, hogy csakis két dologba kapaszkodhat, az emlékeihez és a saját nevéhez. Az elsőt biztosan nem tudják tőle elvenni, de a másodikat már megpróbálták. Két napja próbálják arról győzködni, hogy fogadja el az új nevét, a Thomast. Ellenáll nekik, és próbál tovább ragaszkodni..."

Forrás: twitter

Új premier dátumot kapott a Halálkúra film!

Végre megjelent némi konkrét infó a Halálkúra filmmel kapcsolatban. Dylan balesete és az utána következő hosszú felépülés nagyon betett a forgatásnak, így a pár hetes halasztásból végül több hónapos halasztás lett, hogy legyen ideje Dylannek teljesen meggyógyulni. Annyit tudunk most, hogy leállt a Halálkúra forgatása bizonytalan időre és nem lehet tudni, mikor folytatják.

A harmadik film eredetileg 2017. február 18-án került volna mozikba, de a forgatás elhalasztása miatt már akkor tudni lehetett, hogy a premier is csúszni fog. Tegnap jelentette be a stúdió az új premier dátumot, ami 2018. január 12., tehát majdnem egy évvel tolták el a filmet.

Sajnos így még többet kell várnunk, de mivel már van konkrét megjelenési dátum, legalább attól nem kell félni, hogy mégse készül el a harmadik film. Arról még mindig semmit nem lehet tudni, hogy mikor folytatódik a forgatás, de egy évvel a premier előtt legkésőbb el kell kezdeni, így én valamikor késő őszre vagy télre tippelnék. Amint bármi más kiderül, hozni fogom.

Forrás

Egy kis érdekesség: VESZETT plakát magyarul

Hoztam mára nektek egy kis érdekességet egyik kedves olvasónk, Ákos jóvoltából, aki Az Útvesztő trilógiához készült kiegészítő kis könyvben, a The Maze Runner Files-ban lévő egyik VESZETT-es plakátot fordította le magyarra. Ez az alig pár tíz oldalas kiegészítő könyv Amerikában is csak e-könyvként jelent meg, nyomtatásban nem, és nálunk magyarul ki sem adták. (Feltehetőleg nem is fogják, mert nem éri meg lefordítani.)

Mindenesetre hála Ákosnak íme a VESZETT-es plakát eredeti és a magyarosított változata. Ákos, köszi még egyszer a munkád, és nagyon jó lett. :)

Nektek, hogy tetszik? :)