2016. április 30., szombat

Elhalasztották a Halálkúra film forgatását!


Sajnos rossz híreket hoztam mára nektek, aminek én sem örülök, és ti sem fogtok. Dylan sérülése miatt elvileg csak csúszott volna a forgatás, és eredetileg úgy volt, hogy május 12-én, majd hogy már május 8-án folytatódhat. A napokban azonban szárnyra kelt a hír, hogy ebből semmi sem lesz, és végül beigazolódott a dolog.

Egyre több forrás hozta le a hírt, és így már nem lehet benne kételkedni, hogy bizonytalan időre elhalasztották a Halálkúra film forgatását. Tehát nem csak csúszni fog, hanem le is állították a napokban. Hazaküldték a stábot és a színészeket.

Sajnos Dylan sérülése nem olyan ütemben gyógyult, mint szerették volna, és mivel már így is lassan két hónapos csúszásban vannak, nem lehetett tovább húzni a dolgot. A színészek más projekteken is dolgoznak közben, és amúgy sem várakozhatnak a végtelenségig Dylanre, így a Fox és a film készítői a film halasztása mellett döntöttek. Természetesen a film premierje is csúszni fog, és így azt sem tudjuk, mikor várható az új premier időpont, de az már most biztos, hogy a film nem érkezik 2017. február 17-én, ahogy azt ezelőtt tervezték.

Nagyon nem örülök a hírnek, és nem azért mert Dylant hibáztatom, hisz nem tehet arról, ami történt, hanem mert már így is sokat kellett várni a harmadik filmre, és ha belegondolok, hogy még ki tudja mennyit kell várnunk, akkor kissé ideges leszek. Nem jó hír, mert így ki tudja mikor tudják megint összegyűjteni a színészeket és a stábot, hogy végre leforgathassák a filmet, lehet hogy hónapokba, vagy akár egy évbe is telhet. Nem akarok senkit se riogatni, de sajnos tényleg nehéz összeegyeztetni a színészek és a készítők időbeosztását.

Mindenesetre, most ez a helyzet, gondoltam erről mindenképp tudnotok kell. Nem tehetünk mást, minthogy elsőnek kibosszankodjuk magunkat a sok szerencsétlenség miatt, ami a Halálkúra filmet akadályozza, aztán pedig bizakodunk, hogy minél hamarabb sort tudjanak keríteni a forgatásra. Amint lesz valami infó vagy új fejlemény, hozni fogom nektek. Addig is legyetek jók! :)

2016. április 17., vasárnap

The Fever Code: az első részlet, a prológus magyar fordítása


Habár én sajnos nem értem rá lefordítani a legújabb előzménykönyv, a The Fever Code első kiadott részletét, a prológust, szerencsére akadt egy lelkes rajongó, aki megtette helyettem. Még egyszer köszönöm szépen Ákos, igazán jó munkát végeztél és szerintem mindenkinek nagy örömet okoztál ezzel. :) Ne feledjétek a könyv Amerikában idén szeptember 27-én jelenik meg, nálunk még nem tudni mikor.

Nem is húzom tovább a szót, íme a The Fever Code első kiadott részletének, a prológusnak a magyar fordítása Ákos jóvoltából.

2016. április 15., péntek

Megérkezett az első részlet a The Fever Code-ból!


Idén, 2016 szeptemberében jelenik meg Az Útvesztő trilógia újabb előzménykönyve, a The Fever Code James Dashner jóvoltából, és eddig még nem sok infót kaptunk a könyvről. Már megérkezett a borító és a fülszöveg is, és nagyjából azt is tudjuk miről fog szólni a könyv, de ezen kívül mást még nem osztottak meg velünk. Egészen idáig!


Most azonban végre megérkezett az első részlet a The Fever Code-ból. A prológus jelent meg az Entertainment Weekly oldal jóvoltából. ITT tudjátok elolvasni, természetesen angolul.

Ui: Szeretném majd lefordítani a részletet, de most nem nagyon van időm ilyesmikre, így nem ígérek semmit, de előbb-utóbb biztos hozom a fordítást. Esetleg ha valaki affinitást érez hozzá, hogy lefordítja a részletet és szeretné megosztani velünk, akkor írjon privátot és megbeszéljük a dolgot. :) Ha nem, akkor majd én lefordítom a közeljövőben.

Forrás

FRISSÍTÉS!!!!!!!!!!!!
Kommentben megkaptam a prológus fordítását egy kedves olvasótól, aminek nagyon örülök. Nem szeretném kommentként kirakni ide, hanem kérlek küldd már el nekem emailen a szöveget, és akkor egy posztban szeretném közzétenni a fordításodat, mert nagyon jó lett. :) Remélem olvasod az üzenetet, és várom a leveled. :)

2016. április 6., szerda

Hírek a Halálkúra filmről


Hoztam egy kis friss hírt ma estére nektek és reméljük igazak is, nem csak pletyka a dolog. Szóval az a helyzet, hogy a francia rajongói oldal információi szerint, (aki szinte mindig pontosan tud mindent és mindig jók az infói) a Halálkúra forgatása elvileg május 15-én fog folytatódni. Ez azt jelenti, hogy Dylan addig épül fel teljesen, hogy folytatni tudja a munkát. Egyébként Dylan állapotáról se olvastam semmi friss közleményt vagy hírt, de gondolom gyógyulgat szépen.

Emellett nagyon valószínű, hogy a Halálkúra film premierje is csúszik, és ha igazak a hírek 2017 májusára tolódik a premier, az eredetileg tervezett február 17 helyett. Még nem olvastam ezzel kapcsolatban semmilyen hivatalos közleményt vagy bejelentést, így nem 100%-osan biztosak a hírek, de nagy a valószínűséggel igazak, hisz ismétlem, a francia rajongói oldal mindig hiteles forrásokkal dolgozik.

Forrás